top of page

Spiegazione del libro

​

In questo libro sono presenti sette capitoli, di cui tre sono dedicati ai percorsi principali, da leggere durante l'escursione con tutta calma, dando così la possibilità di scoprire e conoscere circa il 100% dell'isola senza perder tempo prezioso.

I capitoli si dividono in: “Capitolo Introduttivo”, con cenni geologici, geografici e paesaggistici dell'isola, e con cenni di quali sono e di come vengono costruiti le abitazioni (i ddammùsi), i fabbricati rurali (i muretti, i giardini, gli stenditoi, le aie) e le Chiesette di Pantelleria; “Percorso Perimetrale”, un giro ad anello a 360° per tutto il perimetro dell'isola via terra, per conoscere la costa, visitare le zone balneari e alcuni siti archeologici; “Percorso Interno”, permette di visitare tutta la parte interna dell'isola, i siti archeologici, le piccole contrade rurali, le campagne coltivate, le magnifiche montagne e pianure e i posti più nascosti dell'isola, dando l'impressione di trovarsi in un territorio completamente diverso da quello visto nel Percorso Perimetrale; “Percorso in Barca”. Ammirare la bellezza dell'isola dalla parte del mare e raggiungere delle coste che sono impossibili da raggiungere via terra, fa capire che vale veramente la pena dedicare una giornata intera al percorso via mare; “Altri Percorsi”, un piccolo capitolo dedicato ad altri percorsi più dettagliati come il termale, il trekking, a cavallo e subacqueo; “La vita pantesca del 1900”, dove si racconta com'era la vita, le usanze e le tradizioni dei panteschi che ci precedettero, com'era l'antica Pantelleria Centro e cosa accadde sull'isola prima, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale; “Piatti e prodotti tipici di Pantelleria”. Il settimo e ultimo capitolo è messo come la ciliegina sulla torta. In questo capitolo vengono illustrate e spiegate alcune ricette, prodotti e vini locali panteschi, da conoscere e assaggiare assolutamente durante la permanenza sull'isola.

bandiera_italiana.jpg
bandiera-INGLESE.jpeg

Explanation of the book

 

In this book there are seven chapters, three of which are dedicated to the main routes, to be read slowly during the excursion, giving the opportunity to discover and get to knon about 100% of the island without wasting precious time.

The chapters are divided into: "Introductory Chapter", with geological, geographical and landscape notes about the island, and with an outline of what ddammùsi (local houses) are and how they are built, rural buildings (the walls, the gardens, the drying racks, the farmyards) and the small churches; "Perimeter route", a 360 ° circuler tour around the perimeter of the island by land, to get to know the coast, visit the seaside areas and some archaeological sites; "Internal Route", allows you to visit the entire interior of the island, the archaeological sites, the small rural districts, the cultivated countryside, the magnificent mountains and plains and the most hidden places of the island, giving the impression of being in a territory completely different from the one seen in the Perimeter Path; "Boat Tour". Admiring the beauty of the island from the sea and reaching the shores that are impossible to reach by land, makes it clear that it is really worth to dedicate a whole day to the route by sea; "Other Routes", a small chapter dedicated to other more detailed routes such as the thermal, on trekking, on horseback and scuba diving; "Life in Pantelleria in 1900s", tells how life, customs and traditions of Pantelleria inhabitants who were preceded us, what the ancient Pantelleria Center looked like and what happened on the island before, during and after the Second World War; "Typical dishes and products of Pantelleria". The seventh and last chapter is put as the icing on the cake. This chapter present and explains some recipes, products and local Pantelleria wines which must definately be known and tasted during the stay on the island.

In basso le immagini che mostrano alcune pagine del Libro - Guida. 

Below are the images showing some pages of the Book - Guide.

CARTINE IN ALLEGATO / MAPS ATTACHED

bottom of page